Irmtraud Weigold-Hess - Graduate translator and interpreter - Sworn translator and interpreter - Mannheim / Heidelberg



Degrees in conference interpretation and translation (MA equivalent) from Heidelberg University

Sworn translator, legally authorised to officially certify translations, sworn court interpretor


Professional experience

Three years of work as an accredited staff member of the Moscow representation of an international chemical company

Many years of work as a freelance translator and interpreter. The numerous assignments, carried out up to now, comprised:

Translation of:




Among my clients there are well-known international companies ( ABB, BASF, Wintershall, NUKEM, Schiess, Waldrich Coburg, Uhde, SAP), small and medium-sized enterprises, ministeries, foundations, associations, labour unions, media and authorities.

In addition to my work as a freelance translator and interpeter, I have been teaching interpreting at Heidelberg University for more than ten years.


Fields of expertise


Working languages





in any combination