Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg mit den Abschlüssen Diplom-Übersetzerin und Diplom-Dolmetscherin für Russisch und Englisch
Beeidigung als öffentlich bestellte Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin für die russische und die englische Sprache
Drei Jahre akkreditierte Mitarbeiterin der Moskauer Vertretung eines internationalen Chemieunternehmens mit ständigem Wohnsitz in Moskau
Langjährige freiberufliche Tätigkeit als selbständige Übersetzerin. Die von mir ausgeführten Aufträge umfassten unter anderem das
Übersetzen von:
Dolmetschen von:
Zu meinem Kundenkreis gehören bedeutende internationale Unternehmen, mittelständische Betriebe, Bundesministerien, Stiftungen, Verbände, Gewerkschaften, Medien und Behörden. Stellvertretend für viele Kunden können die Firmen ABB, BASF, Wintershall, NUKEM, Schiess, Waldrich Coburg, Uhde und SAP etc. genannt werden.
Neben meiner freiberuflichen Tätigkeit unterrichte ich seit Jahren am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg die Fächer Fachübersetzen und Dolmetschen
Deutsch(A)
Russisch(B)
Englisch(C)
in jeder Kombination